1 00:00:00,640 --> 00:00:04,400 Lorraine Mackeson, kvinnan vars telefon du använder, såg dig stå upp och sätta 2 00:00:04,400 --> 00:00:05,600 något i din jacka. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,220 Det måste ha varit min telefon. 4 00:00:08,560 --> 00:00:09,720 Han ljuger om något. 5 00:00:10,220 --> 00:00:14,520 Blev lite defensiv, eller hur? Varför sa du inte att Niles Swift lärde ut 6 00:00:14,520 --> 00:00:16,420 dotter? Är du med i utredningen laget? 7 00:00:16,720 --> 00:00:17,720 Nej, det är jag inte. 8 00:00:17,880 --> 00:00:20,960 Vår man på licens, Leighton Thomas, som vet om honom? 9 00:00:21,360 --> 00:00:24,680 Hans brott skrämmer mig, men jag beundrar det hur han vände sitt liv. 10 00:00:24,980 --> 00:00:25,980 Ett begått mord? 11 00:00:26,040 --> 00:00:27,180 Är det det du vill höra? 12 00:00:27,790 --> 00:00:29,930 Det är en bit av hjärnan från Niall Swift. 13 00:00:30,530 --> 00:00:33,370 Du är förvånad över att blodet inte matchade hjärnan. 14 00:00:34,310 --> 00:00:36,250 Vi kanske tittar på ett annat offer. 15 00:00:36,510 --> 00:00:37,950 Vi kan ha mördarens handstil. 16 00:00:38,870 --> 00:00:39,970 Hans första misstag. 17 00:00:40,190 --> 00:00:44,030 Vi har en saknad tonåring, John Joe Patterson. Vår kommunikationsansvarig är 18 00:00:44,030 --> 00:00:46,450 organiserar en mediaupprop för morgondagen. 19 00:00:46,770 --> 00:00:47,629 Åh, John Joe. 20 00:00:47,630 --> 00:00:48,750 Ett enkelt meddelande. 21 00:00:49,230 --> 00:00:50,570 Hjälp oss hitta den här pojken. 22 00:01:48,170 --> 00:01:51,950 John Joseph Patterson, känd som John Joe, är en sårbar 18-åring 23 00:01:52,810 --> 00:01:56,730 Han sågs senast i familjens hem runt 10 igår morse. 24 00:01:59,490 --> 00:02:05,350 Mitt meddelande till John Joe skulle finnas där inget för dig att oroa dig för. 25 00:02:07,130 --> 00:02:11,470 Du är vår son och vi älskar dig mycket mycket. 26 00:02:13,570 --> 00:02:14,850 Och vi vill bara ha dig tillbaka. 27 00:02:15,450 --> 00:02:16,710 Det är allt vi vill, John Joe. 28 00:02:19,880 --> 00:02:21,660 John Joe gick inte hem igår kväll. 29 00:02:22,140 --> 00:02:24,020 Skit. Du berättade för din mamma vad som hände. 30 00:02:25,020 --> 00:02:26,020 Inte riktigt. 31 00:02:26,100 --> 00:02:27,100 Inte riktigt? 32 00:02:27,480 --> 00:02:28,720 Jag sa det inte till henne. 33 00:02:29,040 --> 00:02:30,040 Men varför? 34 00:02:30,340 --> 00:02:31,940 Vilket labb gick tidningen till? 35 00:02:32,500 --> 00:02:33,880 I Venedig. 36 00:02:34,640 --> 00:02:38,680 Är du orolig att hans försvinnande är kopplat till mordet på Niall Swift? 37 00:02:38,980 --> 00:02:43,980 Nej. Tyvärr har John Joe bipolär oordning. Vi tror att han har försummat sin 38 00:02:43,980 --> 00:02:48,000 medicinering. Ryktena är utbredda. En människa hjärtat har hittats. Jag är här för att överklaga 39 00:02:48,000 --> 00:02:51,240 för en säker återkomst av John Joe Patterson. Jag svarar inte på 40 00:02:51,240 --> 00:02:54,460 du tror att människorna som bor här... Jag är Blake Albrighton. 41 00:02:55,080 --> 00:02:58,040 Jag har blivit utstationerad till utredningen som rättsmedicinsk psykolog, och ja, 42 00:02:58,140 --> 00:02:59,140 du har rätt. 43 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Rykten måste åtgärdas. 44 00:03:00,840 --> 00:03:04,200 Det finns, jag tror i stort på detta gemenskap, en extremt smart och högt 45 00:03:04,200 --> 00:03:06,600 farlig seriemördare. Nej, Blake, du måste dra tillbaka det. 46 00:03:10,280 --> 00:03:12,840 Jag uppmanar dig att vädja maximal publicitet. 47 00:03:14,200 --> 00:03:15,880 John Joes säkra återkomst beror på det. 48 00:03:16,260 --> 00:03:19,900 Du förstår, jag är ledsen. Hur länge har du känt om detta? Jag har ingen kommentar till 49 00:03:19,900 --> 00:03:23,240 göra på något av detta. Jag är här enbart för att vädja om att John Joe ska återvända på ett säkert sätt 50 00:03:23,240 --> 00:03:27,240 Patterson. Jag skulle kunna ha vem som helst uppmärksamhet, snälla. Jag kunde ha 51 00:03:27,240 --> 00:03:28,240 uppmärksamhet, snälla. 52 00:03:29,580 --> 00:03:30,580 Annie. 53 00:03:30,940 --> 00:03:32,060 Nej, nej, nej, nej. 54 00:03:32,360 --> 00:03:33,460 Det är inte vad du tror. 55 00:03:33,820 --> 00:03:35,320 Det är inte så. Det är inte så. 56 00:03:35,840 --> 00:03:39,340 Jag vill att han är borta, hör du? Jag hade nej idén att han skulle... 57 00:03:39,340 --> 00:03:40,340 sin egen agenda. 58 00:03:41,790 --> 00:03:43,750 Förmodas vara begränsad blodig parkering. 59 00:03:47,630 --> 00:03:50,490 Det här är Lockes blodiga bo vi är pratar om. 60 00:03:51,030 --> 00:03:54,390 Tack vare gamla Brighton kommer du att göra det arbeta med världens andedräkt uppe 61 00:03:54,390 --> 00:03:56,150 din röv. Ja, det är något jag behöver prata med dig om. 62 00:03:56,410 --> 00:04:00,230 Läste du hans bok? Jag behöver inte läsa hans bok. Jag jobbar med honom. Ser hans 63 00:04:00,230 --> 00:04:02,890 systers ansikte i varje offer. Min råd, bli av. 64 00:04:03,110 --> 00:04:07,970 Ta in någon med två fötter i marken. Blå Mercedes skåpbil på Canal Road. 65 00:04:08,190 --> 00:04:10,730 Det ser ut som om det var parkerat med en rullgardin en från Peterson Lee. 66 00:04:11,210 --> 00:04:12,910 WHO? Spelar ingen roll vem. 67 00:04:13,190 --> 00:04:14,450 Sortera det. 68 00:04:15,710 --> 00:04:17,649 Jag ringer ett samtal. 69 00:04:18,089 --> 00:04:19,089 Glöm marknadsföring. 70 00:04:19,230 --> 00:04:20,230 Du dumpar inte det här på mig. 71 00:04:20,430 --> 00:04:25,350 Du tog in honom hit och jag har inte gjort det startade till och med honom. Innan du... Vad 72 00:04:25,350 --> 00:04:26,490 vad fan är detta? 73 00:04:26,770 --> 00:04:29,010 Det är en kommunikation för att hjälpa överintendentens order. 74 00:04:31,450 --> 00:04:34,790 Vill du ha en paus? 75 00:04:40,250 --> 00:04:42,730 Vad? Frank, han hade en av sina knäckare. 76 00:04:43,050 --> 00:04:44,150 Blod och snor överallt. 77 00:04:44,650 --> 00:04:45,950 Varför saknar jag alltid det roliga? 78 00:04:46,190 --> 00:04:47,650 Kriminalvården har försökt ta sig in beröring. 79 00:04:47,970 --> 00:04:49,770 Annie, vad har hänt? 80 00:04:50,290 --> 00:04:51,290 Ingenting. 81 00:04:51,450 --> 00:04:53,410 Tolv timmar i luften, kom hem för en kip. 82 00:04:54,110 --> 00:04:55,730 Dafty här gör sig redo för college. 83 00:04:56,230 --> 00:04:58,810 Föräldrarna jag har pratat med håller kvar deras barn hemma. 84 00:04:59,170 --> 00:05:00,170 Han skulle in. 85 00:05:00,310 --> 00:05:01,310 Ser du? 86 00:05:01,770 --> 00:05:03,530 Det är en död, en saknas. 87 00:05:03,850 --> 00:05:05,090 Saker vi inte kan nämna. 88 00:05:05,510 --> 00:05:08,730 Och du säger att det är säkert? Barry, det är ditt samtal. Min åsikt. Det är vi 89 00:05:08,730 --> 00:05:09,730 förnuftigt. Vi är säkra. 90 00:05:12,390 --> 00:05:15,210 Du hamnar på botten av en klippa. Kom inte springande till mig. 91 00:05:16,950 --> 00:05:17,950 Tolv timmars skift. 92 00:05:18,590 --> 00:05:20,170 Jag kan fortfarande inte känna min röv. 93 00:05:20,550 --> 00:05:22,810 Skam. Okej, ingen annan gör det. 94 00:05:25,270 --> 00:05:26,270 vara ledig på onsdag? 95 00:05:26,630 --> 00:05:27,630 Hmm. 96 00:05:29,170 --> 00:05:31,630 Idag står vi på gränsen mellan två hästar. 97 00:05:32,650 --> 00:05:34,090 Japp, för en förändring. 98 00:05:35,020 --> 00:05:39,440 Utan att försumma de jobb du hade tilldelas, fråga alla du pratar med idag 99 00:05:39,440 --> 00:05:44,400 de har sett eller haft kontakt med John Joseph Patterson i de senaste 24 100 00:05:44,400 --> 00:05:49,460 timmar. Några av er har frågat om vi har gjort det etablerat en koppling mellan schweizarna 101 00:05:49,460 --> 00:05:51,140 mord och hjärtat. 102 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Inte än. 103 00:05:52,720 --> 00:05:57,720 Kriminalteknik arbetar med det. Chef Inspektör, finns det något jag kan hjälpa till 104 00:05:57,720 --> 00:05:58,699 med? 105 00:05:58,700 --> 00:06:00,160 Bara att se hur det är gjort. 106 00:06:02,340 --> 00:06:04,020 DS Redford har några nyheter. 107 00:06:05,480 --> 00:06:06,600 DNA:t? Ja. 108 00:06:10,480 --> 00:06:13,840 I hopp om att det ska hjälpa oss identifiera hjärtat, kronkontoret 109 00:06:13,840 --> 00:06:17,660 tillåtit frivillig DNA-testning av alla vuxna i Loch Nafoya-området. 110 00:06:19,360 --> 00:06:20,360 Jag vet. 111 00:06:20,540 --> 00:06:24,980 Mirakel. I första passet siktar vi män i åldrarna 24 till 44. 112 00:06:25,220 --> 00:06:26,940 Behandla varje vägran som misstänkt. 113 00:06:57,970 --> 00:07:01,010 Så utöver allt annat är du en kriminalvårdaren också? 114 00:07:01,610 --> 00:07:04,590 Du kommer att ha Nicole Patterson tillbaka som snart när John Joe dyker upp. 115 00:07:04,850 --> 00:07:07,730 OK. Te, kaffe, vattenkokare har precis kokat. 116 00:07:08,110 --> 00:07:09,970 Låt oss bara hålla det formellt. 117 00:07:10,350 --> 00:07:11,350 Ja, visst. 118 00:07:12,290 --> 00:07:14,710 Du vet att det här måste vara dagligen tills vi fånga. Naturligtvis. 119 00:07:15,710 --> 00:07:17,230 Det är inte tidigt för det, eller hur? 120 00:07:19,430 --> 00:07:20,430 Det var igår kväll. 121 00:07:27,210 --> 00:07:32,970 Det som händer i den här staden är bestämt för att påminna dig om... Om du behöver hjälp, vi 122 00:07:32,970 --> 00:07:34,910 kan betala dig för rådgivning. 123 00:07:35,510 --> 00:07:38,490 Jag tillbringade 20 år på att prata om vad jag gjorde. 124 00:07:38,790 --> 00:07:41,490 Och det skulle finnas hjälp att förstå varför du gjorde de sakerna. 125 00:07:42,270 --> 00:07:44,830 Ett sår läker inte om du fortsätter att öppna det upp. 126 00:08:03,020 --> 00:08:04,020 Evie! 127 00:08:08,960 --> 00:08:14,020 Varför visade du mig inte ljuset? 128 00:08:14,920 --> 00:08:15,920 Du sov. 129 00:08:16,380 --> 00:08:17,740 Sedan när har det stört dig? 130 00:08:18,500 --> 00:08:20,400 Ibland gör John Joe saker för att få din uppmärksamhet. 131 00:08:21,800 --> 00:08:23,000 Behåller du det? 132 00:08:25,820 --> 00:08:26,820 Tills vidare. 133 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 vad är det? 134 00:08:36,730 --> 00:08:38,210 Igår kväll dödades vi nästan. 135 00:08:39,070 --> 00:08:41,169 Någon galning körde oss av vägen. Där? 136 00:08:41,610 --> 00:08:43,690 Vägen till Foyer's Point, där vi var ska träffa John Joe. 137 00:08:44,190 --> 00:08:48,470 Hon ville inte berätta för dig för att hon tog din bil. 138 00:08:49,290 --> 00:08:51,770 Du pekar på var du tror att det började följer du dig? 139 00:08:52,830 --> 00:08:54,870 Ungefär här. 140 00:08:58,000 --> 00:09:00,280 Det finns en fartkamera strax efter vattenkraftsdammen. 141 00:09:00,620 --> 00:09:02,420 Om det inte kom från en sidoväg, vi ska få ett ID. 142 00:09:02,640 --> 00:09:03,720 Kan du beskriva fordonet? 143 00:09:04,420 --> 00:09:05,540 Den hade inte lamporna på. 144 00:09:05,820 --> 00:09:06,599 Först. 145 00:09:06,600 --> 00:09:07,600 Och så hade den en mummig stråle. 146 00:09:07,760 --> 00:09:09,100 Kunde inte se någonting. Några vittnen? 147 00:09:09,480 --> 00:09:10,560 Beth och McGrellishs pappa. 148 00:09:10,800 --> 00:09:11,960 Han kom för att se om vi var okej. 149 00:09:12,180 --> 00:09:13,640 Kan han ha kommit från bilen som var jagar dig? 150 00:09:14,040 --> 00:09:15,039 jag vet inte. 151 00:09:15,040 --> 00:09:16,040 Kanske. 152 00:09:16,420 --> 00:09:17,880 Kommer du att arrestera Dr Marr? 153 00:09:18,700 --> 00:09:20,300 Det är inte en fråga vi någonsin skulle svara på. 154 00:09:20,540 --> 00:09:21,860 Hur är det med John Joes meddelande? 155 00:09:22,100 --> 00:09:23,220 Vi kommer att vidta lämpliga åtgärder. 156 00:09:34,860 --> 00:09:35,860 Hur gammal är din dotter? 157 00:09:36,740 --> 00:09:37,740 18. 158 00:09:37,920 --> 00:09:40,020 Man kan inte ta ansvar för allt det gör de. 159 00:09:40,880 --> 00:09:43,400 När jag var 18 år gick jag och träffade Prince kl Huvudväg. 160 00:09:43,720 --> 00:09:47,600 Jag och Shona Worthington smög in i hans hotell och lyckades ta sig in på sitt rum. 161 00:09:48,660 --> 00:09:50,560 Jisses! Gjorde han något? 162 00:09:50,800 --> 00:09:52,360 Nej, nej. Nej, han var absolut gentleman. 163 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 Tyvärr. 164 00:09:55,280 --> 00:09:57,560 Okej, här är vad vi behöver göra. 165 00:09:58,000 --> 00:10:00,180 Intervju Dr Ma. Han kommer hit om tio minuter. 166 00:10:00,500 --> 00:10:04,940 Gör sedan ett besök till Don McGrellish. Lite bekvämt, att han bara är där. Och 167 00:10:04,940 --> 00:10:06,940 kör upp till Foyer's Point och se vad du kan se. 168 00:10:07,220 --> 00:10:07,819 inga problem. 169 00:10:07,820 --> 00:10:08,820 På den. 170 00:10:15,080 --> 00:10:15,480 Tryck 171 00:10:15,480 --> 00:10:22,540 den 172 00:10:22,540 --> 00:10:23,620 ikon för att aktivera ett spår. 173 00:10:26,950 --> 00:10:27,950 Borde det inte pipe eller något? 174 00:10:28,270 --> 00:10:31,950 Antingen är John Joes telefon utom räckhåll eller så har batteriet tagits bort. När det 175 00:10:31,950 --> 00:10:32,950 förändringar får du en signal. 176 00:10:33,630 --> 00:10:35,790 Rätt. Jag måste spåra den telefonen. 177 00:10:36,330 --> 00:10:37,249 Är det din? 178 00:10:37,250 --> 00:10:38,250 Det är min dotters. 179 00:10:38,410 --> 00:10:39,410 Det kommer att vara olagligt. 180 00:10:40,810 --> 00:10:42,150 Du har väl inga barn? 181 00:11:49,280 --> 00:11:50,280 Amen. Amen. 182 00:11:51,900 --> 00:11:52,900 Amen. Amen. Amen. 183 00:12:20,900 --> 00:12:23,400 Den dagen han dödades, Niall Swift var i ditt hus. 184 00:12:24,200 --> 00:12:25,580 Vi gick igenom detta igår. 185 00:12:26,720 --> 00:12:27,740 Varför sparkade du honom? 186 00:12:31,000 --> 00:12:33,980 För ordens skull visar jag Dr. Marr a trasig cd-skiva. 187 00:12:35,840 --> 00:12:37,260 Skulle vi hitta dina fingeravtryck på detta? 188 00:12:42,540 --> 00:12:45,720 Swift gav det till min dotter. 189 00:12:47,420 --> 00:12:49,800 Jag lyssnade på första låten och det var den obscent. 190 00:12:51,020 --> 00:12:54,320 Så jag sparkade honom för att skydda min lilla flicka. 191 00:12:56,060 --> 00:12:57,880 Ett telefonmeddelande har kommit till henne uppmärksamhet. 192 00:12:58,260 --> 00:13:01,240 Personen som skickade det säger sig veta något som skulle skicka dig i fängelse. 193 00:13:04,320 --> 00:13:05,320 Skicka mig till fängelse? 194 00:13:07,980 --> 00:13:09,020 Du är namngiven i meddelandet. 195 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 Vem av? 196 00:13:10,440 --> 00:13:11,640 Det kan jag inte avslöja. 197 00:13:12,460 --> 00:13:13,460 Är det en patient? 198 00:13:17,180 --> 00:13:18,360 Är det Flandre? 199 00:13:18,580 --> 00:13:19,580 Vad syftar de på? 200 00:13:22,440 --> 00:13:23,520 Jag är här frivilligt. 201 00:13:25,620 --> 00:13:29,200 Ditt sätt är verkligen fientligt och aggressiva. 202 00:13:56,750 --> 00:13:58,510 Tror du att John G. Patterson vet något? 203 00:13:59,290 --> 00:14:00,390 Det tycker du säkert. 204 00:14:00,610 --> 00:14:02,210 Detta kommer att motivera en husrannsakan. 205 00:14:02,870 --> 00:14:04,010 Det är din chef i telefonen. 206 00:14:04,450 --> 00:14:05,790 Något om Albrighton. 207 00:14:08,250 --> 00:14:10,290 Du är den jävla sekreteraren plötsligt. 208 00:14:15,030 --> 00:14:16,230 Hör du talas om tidningen? 209 00:14:16,730 --> 00:14:17,730 Ja. 210 00:14:17,870 --> 00:14:19,370 Vi är mitt uppe i bearbetningen. 211 00:14:19,950 --> 00:14:20,950 Fungerar det? 212 00:14:21,050 --> 00:14:22,290 Du kan förbättra bokstäverna. 213 00:14:22,830 --> 00:14:23,830 Är du polis? 214 00:14:26,870 --> 00:14:27,870 En röd över. 215 00:14:28,450 --> 00:14:30,850 Så du vet hur viktigt det är att jag se processen. 216 00:14:31,630 --> 00:14:32,990 På så sätt får du den kredit du förtjänar. 217 00:14:33,370 --> 00:14:37,710 Du är full av skit. Jag är full av skit. Ingen säger det till mitt ansikte dock. 218 00:14:38,370 --> 00:14:39,930 Detta är ett begränsat område. 219 00:14:40,330 --> 00:14:41,330 Du kan inte komma in. 220 00:14:44,270 --> 00:14:45,270 Okej. 221 00:14:46,570 --> 00:14:48,510 Berätta vad du gör, jag skriver det som om allt var jag. 222 00:15:01,070 --> 00:15:02,070 Bra jobbat, Blake. 223 00:15:02,210 --> 00:15:04,130 Tänd det blå pekpappret och kör som fan. 224 00:15:04,550 --> 00:15:07,590 Min chef har precis varit i telefon. Han vill att du är borta, men han låter det vara 225 00:15:07,590 --> 00:15:08,590 så han har förnekelse. 226 00:15:08,690 --> 00:15:10,390 Ring mig så fort du får det här. 227 00:15:18,110 --> 00:15:21,370 Han sa att du kanske har hittat något att koppla hjärtat till Twiff-mordet. 228 00:15:21,670 --> 00:15:22,489 Jag kanske har. 229 00:15:22,490 --> 00:15:24,550 Ett antal tester körs om. 230 00:15:24,770 --> 00:15:26,990 Blodet i påsen matchade inte hjärna. Vad matchar det? 231 00:15:27,290 --> 00:15:28,290 Vad jag hör. 232 00:15:28,670 --> 00:15:32,650 Din psykologkropp är en kuk. Frank viftar med en mera och det är du 233 00:15:32,650 --> 00:15:36,230 piggy i mitten. Min psykolog är en havsgående kuk på styltor. 234 00:15:36,850 --> 00:15:39,270 Men utredningen behöver honom. Du behöver honom. 235 00:16:00,520 --> 00:16:01,239 Vart ska du? 236 00:16:01,240 --> 00:16:02,540 Mr Petrie gav oss ett val. 237 00:16:02,780 --> 00:16:04,300 Gå på college eller gå med i en sökgrupp. 238 00:16:05,100 --> 00:16:07,940 Stevie, har du någon aning om hur det var pinsamt? 239 00:16:08,460 --> 00:16:11,140 Sitter där med min chef och tar reda på det min dotters dolda potential 240 00:16:11,140 --> 00:16:13,760 bevis. Jag visste om jag berättade om bil, du skulle skita, men det är det 241 00:16:13,760 --> 00:16:18,600 precis vad du gör. Det finns någon i vår stad som dödar människor. 242 00:16:19,880 --> 00:16:21,040 Så vad har du gjort åt Marr? 243 00:16:21,620 --> 00:16:22,519 Jag är ledsen? 244 00:16:22,520 --> 00:16:25,420 Har du arresterat honom? Jag tänker inte diskutera detta. Jordan visste något nu 245 00:16:25,420 --> 00:16:27,600 han saknas. Har du ens sökt Marrs hus? Stevie! 246 00:16:28,190 --> 00:16:31,530 Gå tillbaka till college eller gå med i en sökning fest. Stå inte där och reta mig 247 00:16:31,530 --> 00:16:32,730 saker du vet bugger allt om. 248 00:17:07,339 --> 00:17:08,440 Jag går inte in där. 249 00:17:09,420 --> 00:17:11,020 Varelsen kommer att få dig. 250 00:17:12,380 --> 00:17:13,380 Hej, 251 00:17:15,920 --> 00:17:19,160 ledsen att jag stör dig. Vi tar munnen svabbar från varje hane som föddes 252 00:17:19,160 --> 00:17:21,079 mellan 1953 och 1993. 253 00:17:21,480 --> 00:17:22,920 Är Jordan Whitehead hemma? 254 00:17:37,930 --> 00:17:38,930 Visste du inte? 255 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 Ja, 256 00:17:42,350 --> 00:17:43,350 nej, jag visste. 257 00:17:44,450 --> 00:17:45,910 Du visste inte att det skulle vara så? 258 00:17:49,250 --> 00:17:50,250 Nej. 259 00:17:51,350 --> 00:17:52,350 Det gör jag. 260 00:17:54,490 --> 00:17:55,570 Jag är utbildad sjuksköterska. 261 00:17:57,690 --> 00:17:58,750 Du sätter på vattenkokaren. 262 00:17:59,610 --> 00:18:00,610 Vi tar lite te. 263 00:18:21,230 --> 00:18:22,230 Boxade upp. 264 00:18:23,510 --> 00:18:24,710 Boxade upp. 265 00:18:30,770 --> 00:18:37,010 Sätta sig. 266 00:18:50,730 --> 00:18:51,730 Njuter du av det? 267 00:18:52,790 --> 00:18:53,790 Det är okej. 268 00:18:55,090 --> 00:18:56,810 Du tycker inte att du borde ha växt ur det nu? 269 00:18:57,610 --> 00:18:58,610 Vet inte. 270 00:19:01,890 --> 00:19:04,370 För tre dagar sedan hittade jag en död kropp. 271 00:19:04,770 --> 00:19:07,590 Vi var studenter försvunna. Du tror att jag är det på humör för sån här skit? 272 00:19:08,490 --> 00:19:09,670 Idag är dagen du ändrar dig. 273 00:19:10,730 --> 00:19:14,590 Sluta tjata på döda. Du börjar tänka om din framtid. 274 00:19:18,690 --> 00:19:19,690 Framtiden är ordnad. 275 00:19:23,210 --> 00:19:24,410 Jag kommer att driva presentbutiken. 276 00:19:27,110 --> 00:19:28,790 Emporium of Nessie-relaterad skit. 277 00:19:32,270 --> 00:19:33,650 Min gamle man är inte lång. 278 00:19:35,250 --> 00:19:36,250 Han är vad det är. 279 00:19:39,970 --> 00:19:43,090 Han drabbades av ett cerebralt aneurysm två år sedan. 280 00:19:43,830 --> 00:19:44,830 Den där? 281 00:19:45,570 --> 00:19:47,890 Ja. Det var på sjukhuset. 282 00:19:48,650 --> 00:19:50,290 Det var efter att Kieran föddes. 283 00:19:50,970 --> 00:19:51,990 Jordan såg glad ut. 284 00:19:54,750 --> 00:19:55,830 Du visste inte vägen framåt. 285 00:21:03,400 --> 00:21:04,400 Inte du? 286 00:21:44,840 --> 00:21:45,840 person. 287 00:22:28,070 --> 00:22:29,130 Det är oundvikligt. 288 00:23:33,909 --> 00:23:36,710 Hej? Hej? 289 00:24:44,140 --> 00:24:45,880 Hej officer, jag har haft ett inbrott. 290 00:24:47,820 --> 00:24:48,820 Det är Dr. 291 00:24:48,960 --> 00:24:54,140 Simon Marr, 14, Bickermore Gardens, Loch Nafoi. 292 00:24:56,400 --> 00:25:02,400 Jag släppte precis av min dotter och när jag kom tillbaka till min ytterdörr... 293 00:25:33,910 --> 00:25:35,130 Hej. Ja, förlåt. 294 00:25:35,490 --> 00:25:38,210 Det har inte skett något inbrott. 295 00:26:03,880 --> 00:26:05,060 Har du återhämtat dig från din prövning? 296 00:26:06,260 --> 00:26:07,260 Jag mår bra. 297 00:26:10,380 --> 00:26:11,840 Du spelar väl inte piano? 298 00:26:14,800 --> 00:26:15,800 Nej. 299 00:26:16,660 --> 00:26:18,100 Men du kände Niall Swift. 300 00:26:38,220 --> 00:26:39,960 Har du någon aning om vilken skada du har gjort? 301 00:26:41,280 --> 00:26:44,060 Jag har precis varit och träffat Ken och Nicole Patterson. 302 00:26:44,280 --> 00:26:46,920 Du tänker inte på dem känslor innan man spottar av sig. 303 00:26:47,760 --> 00:26:50,620 Reportern ställde en legitim fråga till mig. Jag svarade på det. Ja, då har du ett jobb 304 00:26:50,620 --> 00:26:51,620 att svara på det! 305 00:26:52,700 --> 00:26:54,200 Jag måste fortfarande bo här. 306 00:26:54,680 --> 00:26:55,980 Och du har kört iväg. 307 00:27:00,720 --> 00:27:01,740 Kan du ge henne rummet? 308 00:27:03,300 --> 00:27:04,500 Jag har varit på labbet. Nu. 309 00:27:23,760 --> 00:27:25,160 Jag sparkar inte någon. 310 00:27:25,980 --> 00:27:30,020 Det han gjorde var oprofessionellt. Det är han äventyrat fallet. 311 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 Han kallade det rätt. 312 00:27:31,900 --> 00:27:33,320 Vi har att göra med en seriemördare. 313 00:27:34,260 --> 00:27:39,980 När D .S. Redford hittade denna lever av hjärnan, det var i en plastpåse utsmetad 314 00:27:39,980 --> 00:27:40,939 med blod. 315 00:27:40,940 --> 00:27:45,460 Blodet stämde inte med hjärnan, men det matchade hjärtat. 316 00:27:46,460 --> 00:27:47,840 Tror du fortfarande att det är en slump? 317 00:27:49,390 --> 00:27:54,090 Nu, vilken samhällspanik eller press som helst angrepp följer, vi måste bara 318 00:27:54,090 --> 00:27:54,769 hantera det. 319 00:27:54,770 --> 00:27:57,590 Det fritar fortfarande inte Albrighton. 320 00:27:57,790 --> 00:28:01,370 Om John Joe Patterson inte hittas, folk kommer att vilja veta varför du 321 00:28:01,370 --> 00:28:03,250 varnade inte samhället tidigare. 322 00:28:03,830 --> 00:28:05,690 Du kommer att behöva mitt stöd. 323 00:28:44,620 --> 00:28:45,700 Jag hade bara ett par frågor. 324 00:28:46,460 --> 00:28:49,380 Hej. Ge mig bara en sekund. Jag låter fru vet att du är här. 325 00:28:54,700 --> 00:28:55,700 Hej. 326 00:28:56,720 --> 00:28:57,720 Tack. 327 00:28:58,140 --> 00:28:59,600 Jag hörde att du log. 328 00:29:00,300 --> 00:29:01,300 Precis i mitt hörn. 329 00:29:02,180 --> 00:29:03,180 Så, lyssna, lyssna. 330 00:29:04,880 --> 00:29:06,060 Jag gick till labbet. 331 00:29:06,540 --> 00:29:07,540 Processen fungerade. 332 00:29:07,560 --> 00:29:08,820 Jag vet. De skickade bilderna till mig. 333 00:29:11,440 --> 00:29:13,560 Du vet, jag trodde verkligen att det var det kommer att bli ett fantastiskt ögonblick. 334 00:29:14,280 --> 00:29:15,280 För din bok? 335 00:29:16,340 --> 00:29:17,460 För utredningen. 336 00:29:18,620 --> 00:29:20,880 Är det för att jag inte låter dig knulla mitt liv längre? 337 00:29:21,280 --> 00:29:22,700 Var det därför du ville förstöra min jobb? 338 00:29:25,820 --> 00:29:29,400 Om det är vad du tycker, varför behöll du det jag i laget? 339 00:29:30,100 --> 00:29:31,400 Jag försöker komma på det. 340 00:29:37,720 --> 00:29:43,280 Jag gick in i Mars hus för att leta efter John Joe. 341 00:29:43,909 --> 00:29:47,050 Rätt. Vår vän. Jag behöver inte dig dömer mig. 342 00:29:48,850 --> 00:29:51,290 Han hade bilder av Bethan på sin bärbara dator. 343 00:29:53,150 --> 00:29:54,750 Kieran, Dr Mark... Ja, jag hörde dig. 344 00:29:56,130 --> 00:29:57,410 Det skrämmer dig inte? 345 00:29:58,910 --> 00:30:00,270 Bethan var läkarens barnvakt. 346 00:30:01,370 --> 00:30:03,090 Du måste släppa det här, Velma. 347 00:30:04,130 --> 00:30:06,850 Velma? Den dumma av er. Ja, smart arsen. Jag vet vem hon är. 348 00:30:13,740 --> 00:30:15,480 Jag kunde inte berätta senast vi sågs vem som helst. 349 00:30:15,840 --> 00:30:17,080 Det är baksidan av bortom här uppe. 350 00:30:17,300 --> 00:30:18,760 Du vet, John Joe Patterson är min grej. 351 00:30:19,860 --> 00:30:20,860 Nej, vi hade ingen aning. 352 00:30:21,100 --> 00:30:22,600 Hur länge? En och en halv dag. 353 00:30:23,500 --> 00:30:25,040 Bethan brukade vara ganska vänlig med honom. 354 00:30:25,460 --> 00:30:30,540 Jag menar, inte nära, men... Anledningen till att jag är det här, först för att säga tack för hjälpen 355 00:30:30,540 --> 00:30:33,880 Evie, men också för att få en beskrivning av bilen som jagade henne. 356 00:30:34,480 --> 00:30:37,140 Det kommer inte att vara mycket nytta där. Föraren hade sina strålkastare tända 357 00:30:37,140 --> 00:30:38,140 stråle. 358 00:30:39,600 --> 00:30:40,600 Varför var du där ute? 359 00:30:41,020 --> 00:30:42,020 Varför var jag där ute? 360 00:30:43,210 --> 00:30:44,210 Det är mitt land. 361 00:30:44,670 --> 00:30:45,670 Du hörde vargen. 362 00:30:46,390 --> 00:30:47,850 Den var där ute för att blåsa av huvudet. 363 00:30:48,210 --> 00:30:49,210 Jag önskar att jag hade. 364 00:30:50,530 --> 00:30:52,110 Den har haft tre av våra får. 365 00:30:57,570 --> 00:30:59,050 Jag trodde att du var ensam. 366 00:31:00,590 --> 00:31:01,590 Jag kan vara vinden. 367 00:31:02,370 --> 00:31:03,370 Jag borde ta en titt. 368 00:31:04,030 --> 00:31:06,270 I ett gammalt hus får man ljud som det hela tiden. 369 00:31:07,430 --> 00:31:09,150 Jag skulle inte göra mitt jobb om jag bara satt här. 370 00:31:31,120 --> 00:31:34,040 Hon kommer tillbaka efter sina tentor för sommaren. 371 00:31:38,520 --> 00:31:39,980 Det måste ha varit vinden. 372 00:31:41,240 --> 00:31:42,240 Ring på dörren. 373 00:32:16,170 --> 00:32:17,710 Såg Annie komma in i ditt hus idag. 374 00:32:18,050 --> 00:32:21,750 Ledsen? Idag såg jag Annie komma in i din hus. 375 00:32:26,550 --> 00:32:27,610 De förenar oss. 376 00:32:27,810 --> 00:32:28,850 De gör den gamla byn. 377 00:32:30,330 --> 00:32:31,530 Kan vi ha ett ord? 378 00:32:35,770 --> 00:32:36,770 Där går vi. 379 00:32:37,190 --> 00:32:38,790 Berätta för dem om ditt möte med Nessie. 380 00:32:41,950 --> 00:32:44,210 Sir, du är en turbåtsoperatör. 381 00:32:44,550 --> 00:32:45,770 Är du orolig för ditt företag? 382 00:32:46,160 --> 00:32:47,160 Varför skulle det finnas? 383 00:32:47,380 --> 00:32:51,100 Du tror inte att dessa rapporter om en seriemördare kommer att behålla turister 384 00:32:51,100 --> 00:32:52,100 från Loch Ness? 385 00:32:52,300 --> 00:32:55,540 Om det var sant, skulle affärer vara minst av mina bekymmer. 386 00:32:57,680 --> 00:32:59,480 Sir, du är en turbooperatör. 387 00:33:00,960 --> 00:33:05,020 Ja. Den här nyheten om en seriemördare, gör det tror du att det kommer att påverka handeln? 388 00:33:07,480 --> 00:33:09,020 Min pilbåge. Dolly. 389 00:33:35,740 --> 00:33:36,740 Okej. 390 00:33:37,960 --> 00:33:38,960 Tack. 391 00:33:43,940 --> 00:33:44,980 Kriminaltekniska bevis. 392 00:33:45,280 --> 00:33:47,700 Vi jagar en seriemördare. 393 00:33:48,460 --> 00:33:51,420 Dessa jävlar slutar inte. Vi stoppar dem. 394 00:33:52,460 --> 00:33:58,280 Bevis vi hittade i tidningen hittade på Khan Moor. Som ni alla vet, 395 00:33:58,480 --> 00:34:02,160 olika bläck reagerar på olika ljusets våglängder. 396 00:34:02,880 --> 00:34:07,430 Infrarött filter kunde plocka ut... Spår av tuschpenna. 397 00:34:07,630 --> 00:34:13,110 Dessa spår förstärktes, förstorades och omvänt. 398 00:34:14,670 --> 00:34:19,170 Polisens grafolog tror att handstil är tillräckligt utmärkande för att 399 00:34:19,170 --> 00:34:22,469 oss skäl att häkta en misstänkt om vi får en match. 400 00:34:23,590 --> 00:34:26,270 Vi kan titta på mördarens handstil. 401 00:34:26,530 --> 00:34:27,530 Kan vara. 402 00:34:28,010 --> 00:34:31,130 Med detta i åtanke har vi organiserat en stadsmöte. 403 00:34:32,429 --> 00:34:34,310 Ja, för att komma in i hålet. 404 00:34:34,810 --> 00:34:38,449 Skriv ditt namn och adress på detta form, en ruta per bokstav. 405 00:34:38,949 --> 00:34:40,250 Som ett korsord. 406 00:34:41,489 --> 00:34:46,449 Vårt uttalade mål att öppna upp linjer av kommunikation, ge säkerhetsråd. 407 00:34:46,670 --> 00:34:48,110 Det är bara lokalbefolkningen. 408 00:34:53,429 --> 00:34:58,350 Som ni ser, en stark uppslutning från folket i Loch Nafoi. Frågan 409 00:34:58,350 --> 00:35:02,710 alla frågar vad man gör åt säkra vår säkerhet? 410 00:35:12,400 --> 00:35:13,400 Njut av din bilresa. 411 00:35:14,880 --> 00:35:16,540 Jag slår vad om att lyftet är bra, Matt. 412 00:35:18,700 --> 00:35:19,700 Ken. 413 00:35:20,600 --> 00:35:21,680 Det är okej, jag är med mig. 414 00:35:22,380 --> 00:35:23,380 Tack. 415 00:35:24,580 --> 00:35:25,580 Okej. 416 00:36:16,870 --> 00:36:17,950 DS Redbridge Control. 417 00:36:18,630 --> 00:36:21,770 Meddelande till DCI snabbt. Jag är på väg ovanför McGrellish-gården. 418 00:36:23,770 --> 00:36:25,490 Det finns en trailer här uppe. Jag ska ta en titt. 419 00:37:06,540 --> 00:37:07,540 Hej polisen? 420 00:37:37,540 --> 00:37:38,540 Ja. 421 00:37:40,660 --> 00:37:45,000 Vi organiserade detta möte så snart vi etablerat ett samband mellan mordet på 422 00:37:45,000 --> 00:37:48,060 Niall Swift och hjärtat finns på låst strand. 423 00:37:48,860 --> 00:37:53,980 Syftet är att säkerställa din säkerhet och för att svara på dina frågor. 424 00:37:54,460 --> 00:37:59,000 Jag får en signal från John Joe's telefon. Jag tror att det kommer från 425 00:37:59,000 --> 00:38:00,980 hall. Jag är där om 15 minuter. 426 00:38:01,400 --> 00:38:02,400 Okej, vi ses då. 427 00:38:04,300 --> 00:38:08,180 Detta är en stor utredning och Skotsk höglandspolis... 428 00:38:34,250 --> 00:38:37,390 Det finns en incidentkaravan på Cross Gata. 429 00:38:37,630 --> 00:38:43,450 Börja 24 timmar om dygnet. Alla besök är välkommen. Vänligen rapportera vad som helst. 430 00:38:43,810 --> 00:38:45,270 Människor, fordon. 431 00:39:10,600 --> 00:39:12,680 Snälla, jag behöver att du tar mig till Loch Naphoy Village Hall. 432 00:39:13,280 --> 00:39:14,280 Behaga. 433 00:40:04,630 --> 00:40:05,890 Jag ska prata med dem. 434 00:40:06,190 --> 00:40:07,190 Vad hände? 435 00:40:07,250 --> 00:40:08,250 Det är okej. 436 00:40:08,370 --> 00:40:09,370 Nej, det är bra. 437 00:40:09,430 --> 00:40:11,630 Gör det inte. Hur länge har du känt till hänger mord ihop? 438 00:40:11,930 --> 00:40:12,990 Det bekräftades i eftermiddags. 439 00:40:15,430 --> 00:40:17,750 Ja, sir, men kan du berätta vad som var ankan från mötet? 440 00:40:18,190 --> 00:40:19,190 Backa tillbaka. 441 00:40:19,440 --> 00:40:20,680 sluta! sluta! 442 00:40:58,410 --> 00:41:04,790 Får jag fråga, får jag fråga snälla varför jag var det utsatt för ett aggressivt förhör 443 00:41:04,790 --> 00:41:06,570 av en av dina officerare? 444 00:41:06,910 --> 00:41:09,990 Jag är säker på att du är medveten om att vi har en klagomålssystem. 445 00:41:10,350 --> 00:41:13,830 Oroa dig inte, jag har gått över ditt huvud. Det finns människor i den här staden 446 00:41:13,830 --> 00:41:15,910 som använder händelser till sina egna fördel. 447 00:41:16,330 --> 00:41:17,510 Detta kommer inte att glömmas. 448 00:41:44,400 --> 00:41:46,740 Inga! Inga! 449 00:41:47,900 --> 00:41:48,900 Jojo! 450 00:41:49,540 --> 00:41:50,540 Åh, 451 00:41:50,620 --> 00:41:51,700 nej, nej, nej! 452 00:41:53,920 --> 00:41:54,920 Jojo! 453 00:41:56,220 --> 00:41:57,220 Jojo! 454 00:41:58,060 --> 00:41:59,880 Den inre bryggkontrollen. 455 00:42:00,970 --> 00:42:03,170 Jag är på Canal Road. Skaffa de där kamerorna tillbaka! 456 00:42:03,410 --> 00:42:04,410 Tillbaka! 457 00:42:05,070 --> 00:42:06,290 Kod 26. 458 00:42:06,890 --> 00:42:08,750 Vinst till brott i enhetlig inspelning. 459 00:42:31,760 --> 00:42:34,260 Du kallar John Joe en av de speciella ettor. 460 00:42:35,600 --> 00:42:36,980 Han är en mördare, Annie. 461 00:42:37,720 --> 00:42:40,460 Han sticker in din näsa. Ville hjälpa honom. 462 00:42:41,060 --> 00:42:43,620 Har vi tillstånd att söka på din hus? 463 00:42:44,140 --> 00:42:46,700 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 464 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Är det här din handstil? 465 00:42:48,060 --> 00:42:49,640 Du ljög. Tack. 466 00:42:52,280 --> 00:42:55,580 Jag vet inte hur jävla tydlig jag måste vara göra det. 467 00:42:56,060 --> 00:42:57,060 låt mig vara.